22.03.2012

Ankara University Faculty of Medicine, Ibn-i Sina Hospital Emergency Service

Ankara University Faculty of Medicine, Ibn-i Sina Hospital Emergency Service

Maalesef çok iyi haberlerim yok. Annem kemoterapiye devam ediyor. Annemin ağrıları çok arttı. Son iki ay acil servislerde geçti. Annem bu ay son ilacını alacak. İki gün önce anneme bilgisayarlı tomografi çekildi. Annemin tümörünün boyutu halen aynı. Fakat biz, annem için kanserle savaşa devam ediyoruz.

Unfortunately we do not have very good news. My mother continues to chemotherapy. My mother's pain has grown immensely. The last two months have passed in emergency departments. My mother will take the drug this month end. Computed tomography was taken two days ago, my mother. My mother is still the same tumor size. But we are continuing to battle cancer for my mom.

Leider haben wir keine sehr gute Nachricht. Meine Mutter setzt auf die Chemotherapie. Meine Mutter Schmerz ist enorm gewachsen. Die letzten zwei Monate haben in Notaufnahmen weitergegeben. Meine Mutter nimmt das Medikament Ende dieses Monats. Die Computertomographie wurde vor zwei Tagen, meine Mutter genommen. Meine Mutter ist immer noch die gleiche Größe des Tumors. Aber wir werden weiterhin für meine Mutter Krebs zu bekämpfen.

Təəssüf ki, çox yaxşı xəbərlərinin yox. Anam kemoterapiye davam edir. Anamın ağrıları çox artdı. Son iki ay təcili xidmətlərdə keçdi. Anam bu ay son dərmanını alacaq. İki gün əvvəl anama kompüterli tomoqrafiya çəkildi. Anamın şişinin ölçüsü hələ də eyni. Lakin biz, anam üçün xərçənglə döyüşə davam edirik.

На жаль, мы не вельмі добрая навіна. Мая маці працягвае хіміётэрапію. Боль маёй маці значна вырасла. За апошнія два месяцы прайшлі ў аддзяленні неадкладнай дапамогі. Мая маці будзе прымаць прэпарат у гэтым месяцы канца. Кампутарная тамаграфія было прынята два дні таму, маю маці. Мая мама да гэтага часу такога ж памеру пухліны. Але мы працягваем змагацца супраць рака мая мама.

За съжаление ние не разполагат с много добра новина. Майка ми продължава да химиотерапия. Болката ми майка е нараснал неимоверно. Последните два месеца са преминали в отделенията за спешна помощ. Майка ми ще вземе наркотика края на месеца. Компютърна томография е било взето преди два дни, майка ми. Майка ми все още е един и същ размер на тумора. Но ние продължаваме да се борят с рака за майка ми.

不幸的是,我們沒有非常好的消息。我的母親繼續化療。母親的痛苦有了很大的。在緊急情況部門在過去兩個月已經過去了。我母親服用此藥本月底。計算機斷層掃描前兩天,我的母親。我的母親仍然是相同的腫瘤大小。但我們會繼續戰鬥我媽媽的癌症。

Sayangnya kita tidak memiliki berita yang sangat baik. Ibu saya terus kemoterapi. Sakit ibu saya telah berkembang sangat. Dua yang terakhir bulan telah berlalu di bagian gawat darurat. Ibu saya akan mengambil obat ini akhir bulan. Computed tomography diambil dua hari lalu, ibuku. Ibu saya masih ukuran tumor yang sama. Tapi kami terus memerangi kanker untuk ibuku.

Sa kasamaang palad wala kaming magandang balita. Ang aking ina ay patuloy sa chemotherapy. Sakit ng aking ina ay lumago sa napakalaki. Ang huling dalawang buwan na ang nakalipas sa departamento ng emergency. Ang aking ina ay kukuha ng gamot sa buwan ng pagtatapos na ito. Nakalkula tomography ay kinuha ng dalawang araw na nakalipas, ang aking ina. Ang aking ina ay pa rin ang parehong laki ng bukol. Ngunit kami ay magpatuloy upang labanan ang kanser para sa aking ina.

Malheureusement nous n'avons pas de très bonnes nouvelles. Ma mère continue à la chimiothérapie. La douleur de ma mère a énormément augmenté. Les deux derniers mois se sont écoulés dans les départements d'urgence. Ma mère va prendre le médicament de cette fin du mois. La tomodensitométrie a été prise il ya deux jours, ma mère. Ma mère est toujours la même taille de la tumeur. Mais nous continuons à combattre le cancer de ma mère.

Ar an drochuair, nach bhfuil againn nuacht an-mhaith. Leanann mo mháthair go ceimiteiripe. Tá mo mháthair pian fás mhór. An dá mhí seo caite tar éis a ritheadh ​​i ranna éigeandála. Beidh mo mháthair a chur ar an druga seo deireadh na míosa. Tógadh ríomhadh tomagrafaíocht dhá lá ó shin, mo mháthair. Is é mo mháthair fós ar an méid céanna meall. Ach tá muid ag leanúint ar aghaidh ailse chun cath do mo mam.

Desafortunadamente no tenemos una muy buena noticia. Mi madre sigue a la quimioterapia. El dolor de mi madre ha crecido enormemente. Los últimos dos meses han pasado en los departamentos de emergencia. Mi madre va a tomar el medicamento de este fin de mes. La tomografía computarizada fue tomada hace dos días, mi madre. Mi madre sigue siendo el tamaño del tumor mismo. Pero seguimos para combatir el cáncer de mi madre.

Tyvärr har vi inte mycket goda nyheter. Min mor fortsätter att kemoterapi. Min mors smärtor har vuxit enormt. De senaste två månaderna har gått i akuta avdelningar. Min mamma kommer att ta drogen denna månad slut. Datortomografi togs två dagar sedan, min mor. Min mamma är fortfarande samma tumörstorlek. Men vi fortsätter att slåss cancer för min mamma.

Purtroppo non abbiamo una buona notizia. Mia madre continua a chemioterapia. Il dolore di mia madre è cresciuta immensamente. Gli ultimi due mesi sono passati nei dipartimenti di emergenza. Mia madre si prende il farmaco tal fine mese. La tomografia computerizzata è stata presa due giorni fa, mia madre. Mia madre è sempre la dimensione del tumore stesso. Ma stiamo continuando a combattere il cancro per la mia mamma.

Því miður höfum við ekki mjög góðar fréttir. Móðir mín heldur áfram að krabbameinslyfjameðferð. Sársauki móður minnar hefur vaxið gífurlega. Síðustu tveir mánuðir hafa liðið í deildum neyðartilvikum. Móðir mín mun taka lyfið í þessum mánuði enda. Tölvusneiðmynd var tekin tveimur dögum síðan, móðir mín. Móðir mín er enn sú sama æxlisstærð. En við erum að halda áfram að berjast við krabbamein til mömmu.

残念ながら、私たちは非常に良いニュースを持っていません。私の母は化学療法を継続します。私の母の痛みは非常に成長してきました。最後の二ヶ月は、緊急時の部門で合格しています。私の母は今月終わり薬を服用します。 CT検査では、二日前に母を取られた。私の母はまだ同じ腫瘍の大きさです。しかし、我々は、私のお母さんのための癌の戦いを続けています。

불행히도 우리는 아주 좋은 소식이 없습니다. 어머니는 화학 요법을 계속하고 있습니다. 내 어머니의 고통은 상당히 성장했습니다.마지막 두 달 동안 응급실에 전달했습니다. 어머니는 이번 달 말에 마약을 취할 것입니다. 계산된 tomography는 이틀 전에 어머니를 촬영했다. 어머니는 여전히 같은 종양의 크기입니다. 그러나 우리는 우리 엄마 한테 암을와 전쟁을 계속하고 있습니다.

Malangnya kita tidak ada berita yang sangat baik. Ibu saya terus kemoterapi. Kesakitan ibu saya telah berkembang besar.Dua bulan terakhir telah diluluskan di jabatan kecemasan. Ibu saya akan mengambil dadah akhir bulan ini. Tomografi berkomputer telah mengambil dua hari lalu, ibu saya. Ibu saya masih saiz tumor yang sama. Tetapi kita terus bertarung kanser untuk ibu saya.

Dessverre vi ikke har veldig gode nyheter. Min mor fortsetter å kjemoterapi. Min mors smerte har vokst utrolig. De siste to månedene har gått i akuttmottakene. Min mor vil ta stoffet denne måneden slutten. Computertomografi ble tatt for to dager siden, min mor. Min mor er fortsatt den samme tumor størrelse. Men vi fortsetter å kjempe kreft for moren min.

Infelizmente não temos uma notícia muito boa. Minha mãe continua a quimioterapia. Dor de minha mãe cresceu imensamente. Os últimos dois meses se passaram nos serviços de emergência. Minha mãe vai tomar o medicamento este final do mês. A tomografia computadorizada foi tomada há dois dias, minha mãe. A minha mãe é ainda o tamanho do tumor mesmo. Mas continuamos a lutar contra o câncer de minha mãe.

К сожалению, мы не очень хорошая новость. Моя мать продолжает химиотерапию. Боль моей матери значительно выросла. За последние два месяца прошли в отделения неотложной помощи. Моя мать будет принимать препарат в этом месяце конца. Компьютерная томография было принято два дня назад, мою мать. Моя мама до сих пор такого же размера опухоли. Но мы продолжаем бороться против рака моя мама.

На жаль, ми не дуже хороша новина. Моя мати продовжує хіміотерапію. Біль моєї матері значно зросла. За останні два місяці пройшли в відділення невідкладної допомоги. Моя мати буде приймати препарат в цьому місяці кінця. Комп'ютерна томографія було прийнято два дні тому, мою матір. Моя мама досі такого ж розміру пухлини. Але ми продовжуємо боротися проти раку моя мама.

Δυστυχώς δεν έχουμε πολύ καλά νέα. Η μητέρα μου εξακολουθεί να χημειοθεραπεία. Τον πόνο της μητέρας μου έχει αναπτυχθεί πάρα πολύ. Οι δύο τελευταίοι μήνες έχουν περάσει στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Η μητέρα μου θα λάβουν το φάρμακο αυτό το τέλος του μήνα. Αξονική τομογραφία έγινε πριν από δύο ημέρες, η μητέρα μου. Η μητέρα μου εξακολουθεί να είναι το ίδιο το μέγεθος του όγκου. Αλλά συνεχίζουμε να μάχεται τον καρκίνο για τη μαμά μου.